感謝神您的愛心與捐獻
Thank God for your love & giving
Praise the Lord that the SCBC family and the Ukrainian church have witnessed God's amazing work. Thank God for the love of the brothers and sisters. In addition to a 16-foot truck, there is also a room filled with donations. It took more than 6 hours of loading & delivery last Sunday. May these newcomers who have experienced the war know "the war is merciless, but the Lord is gracious and loving". May the Lord remember the labors of everyone in Christ.

讚美主,士浸家和烏克蘭教會同證了神奇妙的作為。 感謝神弟兄姊妹的愛心,除了載滿一輛16呎的貨櫃車外,還有一房間的捐獻。上主日的裝貨和交貨時間超過 6 小時。 願這些經歷戰火的異鄉客,能體會「戰火無情,主恩有愛」。願主記念每一位在主裡的勞苦。
Ukraine Support

The collection of donations ENDED

捐獻收集已經結束

Apr 14, 2022 / 2022年4月14日

SCBC has an opportunity to partner with Carr-Street Gospel Church, a local Russian-Ukrainian Evangelical Baptist Church in downtown Toronto. The church is providing settlement support for refugees coming into Toronto that have been displaced by the Ukrainian war. Some of the services they provide include temporary shelter at the church and assistance for the families as they transition into living in Toronto.

感謝神!士浸家有福份與Carr-Street Gospel Church, 一間位於多市中心的俄烏福音浸信會合作,支持因戰亂而來到多倫多的烏克蘭難民的安置。他們已經開始為那些移居的家庭在他們的教會設置臨時的居所及提供幫助。
Immediately, we can help the incoming families with some of their basic needs as they are beginning to settle into Toronto. At least 40 individuals are looking to be supported through this church with an ever growing number. There are needs for specific items. Right now the focus is to collect: 在此,我們可以為這些家庭在多倫多安家提供一些基本生活需要的幫助。最少有40位人士正在尋求幫助,需要仍在增加中。今次收集是按照他們的需要,集中以下的生活用品:
  1. Crib
  2. Stroller
  3. Non-expired car seat
  4. Children’s clothing
  5. Diapers
  6. Non-perishable, non-expired food
  7. Kitchen table & chair
  8. Hair dryer & brush
  9. Toiletries
  10. Kitchenware (pots, pans, small appliances, etc)
  11. Cell phone
  1. 嬰孩床
  2. 兒童車
  3. 有效的孩童汽車座
  4. 童裝,童鞋
  5. 尿不濕
  6. 不易壞且未過期的食物
  7. 廚房飯桌及椅子
  8. 頭髮吹風機和刷子
  9. 洗漱用品
  10. 廚房小器具
  11. 手機
If you are able to donate gently used or new items, please bring the items on Sunday April 24 & May 1 to church. We will collect the items 15mins before & after the service at the corridor to the North entrance. Please ensure all donations are in good condition as we do not want to give broken items! If you can ensure items are cleaned and sanitised before donation, that would be appreciated.

如果你可以慷慨送贈以上急需物品,無論略為用過的或是未用過的,請你在4月24日或5月1日的主日帶來教會。我們將在崇拜前後15分鐘在北門的走廊收集物品。同時確定用具功能正常並乾淨,盼望在送贈之前用愛心做好清潔消毒。
Please continue to pray for the ongoing crisis. Specifically, many individuals are looking for long term housing and employment. If you are able to provide support or have more information, please reach out to Pastor Katherine at kyu@scbc.com. 請繼續為不斷持續的危機禱告。特別為移居者尋求長期的居所及工作禱告。如果你可以提供更多的支持或信息,請聯繫余彩玉傳道 kyu@scbc.com